Los poemas son relatos en verso que buscan transmitir un mensaje o una emoción a través de las palabras. Sin embargo, ¿qué pasa cuando no es claro quién está hablando en el poema o a quién está dirigido? A menudo, la voz detrás del poema es un misterio, lo que dificulta su comprensión completa.
El concepto de la voz o “persona” en un poema
Uno de los mayores desafíos al leer un poema es descubrir quién está hablando y a quién se dirige la voz poética. A veces, es tentador asumir que el poeta es quien habla, pero en realidad, puede escribir desde una perspectiva completamente diferente a la suya.
Por lo tanto, para determinar quién habla en el poema y quién es el destinatario, es necesario analizar otros elementos del poema, como la situación, la estructura, los detalles descriptivos, el lenguaje figurativo y los ritmos.
La importancia de la lectura detallada del poema
Para identificar a la voz detrás del poema, es esencial leerlo detenidamente. Se recomienda leer el poema dos veces: la primera para tener una impresión inmediata del hablante y la segunda para examinar los detalles.
Es importante hacer preguntas sobre el tema del poema, la situación, las palabras repetidas, el lenguaje utilizado, el ritmo y la emoción general transmitida. Además, se sugiere describir la apariencia física del hablante y cualquier otra característica que pueda ayudar a reconocer la vida del que habla.
La distinción entre enunciación y enunciado
En el estudio de la poesía, es crucial distinguir entre enunciación y enunciado. La enunciación se refiere a la voz detrás del poema y su posición en el mundo, mientras que el enunciado se refiere a las palabras que componen el poema en sí.
El análisis de la poesía requiere interpretar la relación entre la enunciación y el enunciado. Es decir, debemos preguntarnos quién habla, desde dónde habla y a quién se dirige. Esto es fundamental para entender la intención del poema y su significado profundo.
Las teorías lingüísticas sobre el sujeto en el discurso poético
Para comprender mejor la importancia de la enunciación y el enunciado en la poesía, es útil revisar algunas teorías lingüísticas y de la literatura. Entre ellas se encuentran las teorías de Greimas, Benveniste, Lyons y Kerbrat-Orecchioni.
Estos teóricos analizaron la construcción del sujeto en el discurso poético y la relación entre la voz poética y el mundo que la rodea. Sus teorías proporcionan herramientas útiles para comprender mejor la voz detrás del poema.
El problema de la categoría del “yo poético”
Una de las categorías más utilizadas para analizar la poesía es la del “yo poético.” Sin embargo, esta categoría es imprecisa y no permite describir con detalle el papel de la instancia que habla en poemas donde solo se emplea la tercera persona.
Además, es incorrecto asumir que el poeta es quien habla, ya que puede utilizar la voz de varios personajes en su obra. Por lo tanto, es mejor reemplazar la categoría del “yo poético” por la de locutor que se dirige a un alocutario.
La propuesta del autor para una pragmática del discurso poético
En su tesis doctoral, el autor propuso una pragmática del discurso poético que se enfoca en el análisis de las marcas de la enunciación en el enunciado y la identificación de los interlocutores en el poema.
Esta propuesta se centra en la relación que se establece entre el locutor y el alocutario a través del poema. Este enfoque proporciona una herramienta útil para identificar la voz detrás del poema y entender su mensaje en profundidad.
Ejemplo práctico: “Masa” de César Vallejo
Un ejemplo práctico de la propuesta del autor se encuentra en el poema “Masa” de César Vallejo. En este poema, el locutor es un individuo que observa la masa de personas a su alrededor y experimenta una profunda sensación de soledad y desesperación.
El alocutario es la masa en sí misma, que representa a la sociedad y su indiferencia hacia el individuo. A través de los detalles descriptivos, el lenguaje figurativo y el ritmo, se puede identificar la voz detrás del poema y entender mejor su mensaje.
La importancia de descubrir la voz detrás del poema
Descubrir la voz detrás del poema es fundamental para entender el mensaje profundo de la obra. Solo a través del análisis detallado de la enunciación y el enunciado es posible comprender la posición del locutor y su relación con el mundo.
Además, descubrir la voz detrás del poema permite apreciar la singularidad de cada obra y su estilo particular. Cada poema es único y lleva el sello personal del poeta que lo escribió y la voz que eligió para hacerlo.
Conclusión
En conclusión, descubrir la voz detrás del poema es un desafío emocionante y valioso para aquellos que desean comprender y apreciar la poesía en toda su complejidad. A través del análisis detallado de la enunciación y el enunciado, es posible descubrir la singularidad de cada obra y la voz detrás de ella.
Al hacerlo, podemos conectarnos más profundamente con la obra literaria y experimentar su mensaje de una manera más intensa e íntima.
