El lenguaje es una herramienta imprescindible en nuestra sociedad. Y aunque en ocasiones puede parecer complejo y confuso, lo cierto es que su correcta utilización puede marcar la diferencia en diferentes ámbitos de la vida. En este artículo nos adentramos en el mundo de las leyes y su lenguaje específico, para descubrir qué significa la palabra ‘bis’ en este contexto.
El uso de ‘bis’ en partituras y escritos
Uno de los significados más comunes de ‘bis’ en el ámbito legal, se encuentra en el ámbito musical. En este contexto, ‘bis’ se utiliza para indicar que una parte de la partitura debe repetirse. Por ejemplo, en un escrito se puede encontrar la indicación ‘Aria’ bis, lo que significa que se debe interpretar dos veces el aria mencionada.
Además, ‘bis’ también puede utilizarse para indicar que un concepto o información previa debe repetirse. Por ejemplo, en una ley, puede hacer referencia a un artículo previo en el que se menciona un detalle importante que debe repetirse en otro artículo.
‘Bis’ y los números
Otro uso de ‘bis’ en las leyes, se encuentra su relación con los números. En este contexto, ‘bis’ se coloca después de un número para indicar que ese número ya ha sido utilizado previamente y el que se encuentra ahora se utiliza para una especificación adicional. Por ejemplo, en una calle, puede encontrarse la numeración ’12 bis’, para indicar que el número 12 ya ha sido utilizado en un punto anterior de la calle.
Es importante mencionar que, en este sentido, ‘bis’ puede utilizarse de manera consecutiva. Después de ‘bis’, se encuentra ‘ter’, que indica que el número ha sido utilizado tres veces previamente.
‘Bis’ en direcciones y calles
En las direcciones y las calles de una ciudad, ‘bis’ tiene otro significado importante. En este ámbito, ‘bis’ se utiliza para indicar que hay dos vías con el mismo número, pero que no son continuas. Por ejemplo, si una calle tiene el número 100, pero unos metros más adelante se encuentra el número 100 bis, esto indica que corresponde a una calle o vía diferente.
Es importante mencionar que, en las calles de una ciudad, las diagonales van de este a oeste y las transversales de sur a norte. Por lo tanto, si una dirección tiene el término ‘Vía Ppal’, esto indica que se trata de una vía principal.
‘Bis’ en medicina
No solo en las leyes y la música, ‘bis’ también tiene su uso en el ámbito de la medicina. En este sentido, ‘bis’ se refiere al índice biespectral (BIS), una tecnología que se utiliza para vigilar el nivel de hipnosis de los pacientes bajo sedación o anestesia. El índice BIS es un análogo electroencefalográfico que se coloca en la frente del paciente y que ayuda al personal médico a controlar la profundidad de la sedación.
Los prefijos ‘bi-‘, ‘bis-‘, y ‘biz-‘
Otro aspecto importante a tener en cuenta en relación con ‘bis’, son los prefijos que lo acompañan. En este caso, ‘bi-‘, ‘bis-‘, y ‘biz-‘ indican “doble cantidad o dos”.
En ley, la importancia de cada palabra
En las leyes, cada palabra tiene una gran importancia. Incluso, una coma mal colocada puede cambiar el significado de una ley entera. Por lo tanto, es importante analizar de manera detallada cada artículo y cada palabra para entender plenamente su significado.
La importancia de los incisos en una ley
Uno de los aspectos más importantes dentro de cada artículo de una ley, son los incisos. En términos generales, se considera al inciso una subdivisión del artículo que presenta especificaciones sobre su contenido y que se encuentra nombrado con números o letras.
Asimismo, los incisos pueden delimitarse en un texto empleando diferentes signos ortográficos como la raya, los paréntesis o las comas. Por lo tanto, su correcta utilización es fundamental para que el texto de una ley sea claro y conciso.
¿Qué significa ‘encore’?
En las leyes, también se utilizan muchos términos de origen francés, como es el caso de ‘encore’. Esta palabra se utiliza en el ámbito artístico para referirse a una petición del público de repetición de una presentación artística, como una canción o una obra teatral.
‘Vis a vis’ en el ámbito jurídico
Otro término de origen francés que se emplea en el ámbito legal es ‘vis a vis’. Esta expresión se utiliza para definir un encuentro cara a cara, sin intermediarios en el que se expone un tema de manera directa. Dentro del ámbito jurídico, ‘vis a vis’ también se emplea para describir los encuentros con presos en la cárcel.
El uso del vocativo en una oración
El vocativo es un elemento en una oración que se utiliza para indicar la persona a quien el hablante se dirige. Es decir, el vocativo es una manera de llamar la atención de otra persona mediante el uso de su nombre o algún otro término que sea aplicable.
Es importante mencionar que la coma vocativa se utiliza para separar el vocativo del resto de la oración y se escribe entre dos comas. De esta manera, el vocativo queda claramente separado del resto del texto, y su importancia no queda desdibujada.
‘LT’ y ‘STE’ en las leyes
Por último, dos términos que también es importante conocer en el ámbito legal son ‘LT’ y ‘STE’. En este sentido, ‘LT’ puede significar diferentes cosas como ‘Less Than’, ‘Line Termination’ o ‘Load Test’, dependiendo del contexto. En cambio, ‘STE’ puede significar ‘Secure Terminal Equipment’ o ‘Servicio de Transportes Eléctricos’.
Conclusión
En definitiva, dentro del lenguaje legal existen términos y palabras específicas que pueden parecer complejas al oído no habituado a su uso. Sin embargo, cada una de ellas cumple una función importante en la construcción de una ley clara y concisa. Por lo tanto, comprender su significado es fundamental para garantizar el correcto funcionamiento de nuestra sociedad.
