No es raro que en nuestro lenguaje cotidiano usemos expresiones cuyo origen no conocemos, pero que son de uso común para referirnos a situaciones concretas. Es el caso de la conocida locución “y siguen bastos”, que utilizamos cuando queremos expresar que las cosas no marchan bien, que los problemas continúan apareciendo. Pero, ¿de dónde viene esta expresión? ¿Qué significa “bastos” en este contexto? ¿Por qué esa carta en particular?
Lo cierto es que detrás de cada locución hay siempre una historia, y conocerla nos permite comprender mejor su significado y las situaciones a las que se refiere. En este artículo nos proponemos desentrañar el origen y el sentido de la expresión “y siguen bastos”.
El origen de la expresión “pintar bastos”
Para entender el significado de “y siguen bastos” es necesario remontarnos al origen de la conocida expresión “pintar bastos”. Según algunos lingüistas, esta expresión proviene del mundo de la baraja española, y en particular, del palo de bastos.
En la baraja tradicional española, el palo de bastos se representa con un dibujo que parece un bastón con ramas. Este palo simboliza el poder del pueblo, y se representa con una figura llamada sota (un personaje de la corte española vestido con atuendos populares).
Se cree que el origen de la expresión “pintar bastos” está relacionado con el juego de la baraja. Si un jugador tenía en su mano varias cartas de este palo, sabía que su juego no era muy favorable, ya que las cartas de bastos son menos valiosas que las de espadas, oros y copas. Si a esto se sumaba que el jugador tenía pocas posibilidades de ganar la partida, se le decía que “pintaban bastos”, es decir, que las cosas no marchaban bien.
Con el tiempo, la expresión “pintar bastos” se fue generalizando y se empleó no solo para referirse a situaciones vinculadas con el juego, sino también para expresar que las cosas no salen como se esperaba, que hay dificultades o problemas. Finalmente, la expresión se simplificó y se convirtió en “y siguen bastos”.
¿Qué significa “y siguen bastos”?
En nuestra vida cotidiana, podemos encontrarnos muchas situaciones en las que podemos utilizar la expresión “y siguen bastos”. Por ejemplo, cuando tenemos un problema económico que se suma a otro anterior, cuando enfrentamos dificultades en nuestro trabajo que no terminan de resolverse, cuando nuestra relación de pareja presenta complicaciones después de otra serie de desencuentros, entre otras posibles situaciones.
En todos estos casos, la expresión “y siguen bastos” nos permite expresar el cansancio, el desánimo o la frustración que nos produce la persistencia de los problemas. Parecería que las dificultades no terminan nunca, que cuanto más luchamos por vencerlas, más se nos resisten.
La expresión “y siguen bastos” tiene un cierto tono fatalista, que refleja una actitud pesimista ante las dificultades. Pero, más allá de esto, es importante tener en cuenta que esta expresión puede ser una forma de identificar los problemas, aceptarlos y buscar soluciones creativas para enfrentarlos.
El significado de “bastos” en la expresión “y siguen bastos”
Como hemos indicado anteriormente, el origen de la expresión “pintar bastos” está relacionado con el palo de bastos de la baraja española. Pero, ¿qué significa “bastos” en este contexto? ¿Por qué se usó esta palabra para dar cuenta de una situación adversa o desfavorable?
Para responder a estas preguntas, es necesario tener en cuenta que la palabra “bastos” tiene varias acepciones y significados, algunos de ellos no relacionados directamente con la baraja española. Por ejemplo, “bastos” puede referirse a un palo o garrote, o a un tejido rústico y grosero.
“Bastos” como palo o garrote
Algunos lingüistas sostienen que la palabra “bastos” en la expresión “pintar bastos” se refiere a un palo o garrote. En este sentido, “pintar bastos” adquiriría el sentido de “parece que se presentan las cosas como que hay que darse de palos o garrotazos (o que nos van a dar palos y garrotazos)”.
Esta interpretación tiene cierta lógica, ya que el garrote o el palo son instrumentos de castigo y violencia que se han usado desde tiempos remotos para someter o castigar a los otros. En este sentido, “pintar bastos” sería una forma de expresar que las circunstancias se presentan de manera distorsionada, como si se tratara de una situación de violencia y hostilidad.
“Bastos” como tejido rústico y grosero
Otra acepción de la palabra “bastos” se relaciona con un tejido rústico y grosero que se usaba en la Edad Media para cubrir las mesas o las sillas. Este tejido estaba compuesto por fibras de lino o cáñamo, y tenía una textura áspera y resistente.
En este sentido, “pintar bastos” podría ser una forma de expresar que las cosas se presentan de manera tosca, ruda o incómoda. Se trataría de una metáfora que alude al tejido basto o rústico para expresar que las circunstancias son difíciles o desagradables.
Frases célebres y reflexiones sobre la adversidad
No es raro que la adversidad haya sido un tema recurrente en la literatura, la filosofía y el pensamiento humano. A lo largo de la historia, muchos escritores, pensadores y líderes han reflexionado sobre la importancia de enfrentar las dificultades y superar las pruebas que la vida nos presenta.
En este sentido, queremos compartir algunas frases célebres y reflexiones sobre la adversidad que nos invitan a reflexionar sobre el sentido de las dificultades y la necesidad de aprender de ellas.
Julio Cortázar
El escritor argentino Julio Cortázar escribió en su cuento “Voces” una frase que refleja la idea de que las despedidas siempre son dolorosas, pero que también abren la puerta a nuevas aventuras:
“Las despedidas duelen, especialmente cuando la despedida significa la separación de los que han sido amigos durante toda la vida, pero también son necesarias, porque de otra manera no habríamos tenido el valor de comprometernos con tantas aventuras que nos llevan a lugares que nunca habíamos imaginado.”
Fernando Pessoa
El poeta portugués Fernando Pessoa reflexionó sobre la necesidad de aceptar la adversidad y hacerla nuestra, para poder continuar avanzando en la vida:
“Nunca te quejes de nadie, ni de nada, porque fundamentalmente tú has hecho lo que querías en tu vida. Acepta la dificultad de edificarte a ti mismo y el valor de empezar corrigiéndote. El triunfo del verdadero hombre surge de las cenizas de su error.”
Goethe
El escritor alemán Johann Wolfgang von Goethe escribió en su novela “La tregua” una frase que invita a ver la adversidad como una oportunidad para aprender y crecer:
“En la adversidad vemos la belleza de la prosperidad, que no se nos reputa por nuestra buena ventura, sino por la firmeza de nuestro espíritu.”
Gengis Kan
El líder militar mongol Gengis Kan dejó varias frases célebres que aún hoy en día nos invitan a reflexionar sobre la vida y la fortaleza del espíritu humano. Una de ellas es la siguiente:
“El progreso sólo es posible si vamos en contra de lo que parece evidente.”
Conclusiones
La expresión “y siguen bastos” refleja una actitud pesimista ante las dificultades, pero también una cierta aceptación de la realidad y la necesidad de enfrentar los problemas con valentía y creatividad. Como hemos visto, su origen está relacionado con el juego de la baraja española y el palo de bastos, una figura que simboliza el poder del pueblo.
En la literatura, la filosofía y el pensamiento humano podemos encontrar muchas reflexiones sobre la adversidad y la importancia de aprender de ella. Frases célebres, como aquellas de Julio Cortázar, Fernando Pessoa, Johann Wolfgang von Goethe o Gengis Kan, nos invitan a reflexionar sobre el sentido de las dificultades y la necesidad de enfrentarlas con fortaleza y determinación.
En definitiva, “y siguen bastos” es una expresión que nos permite dar cuenta de situaciones difíciles y complejas, pero que también nos invita a buscar soluciones creativas y a no abandonar nunca la lucha por nuestros objetivos y metas.
