En la película de los años noventa La Sombra del Amor, dirigida por Jerry Zucker, las palabras “ídolo” e “idem” son mencionadas en diferentes situaciones por los personajes principales. Si bien el significado de “ídolo” es claro, ¿qué es “idem” y por qué se repite tanto en la trama?
“Idem” en términos generales
La palabra “idem” proviene del latín y su significado es “el mismo”. Se utiliza comúnmente en las citas bibliográficas para referirse a un autor ya mencionado, de manera que no se tenga que repetir su nombre completo. Por ejemplo, si en un texto se habla de un libro escrito por Octavio Paz, al citarlo nuevamente se puede reemplazar su nombre con “íd.” para dar a entender que se trata del mismo autor.
En el lenguaje cotidiano, sin embargo, el uso de “idem” es menos común. Es posible que por esta razón su aparición en La Sombra del Amor pueda resultar confusa para algunos espectadores.
Sobre la trama de La Sombra del Amor
La Sombra del Amor es una película que combina varios géneros, incluyendo el romance, el drama y el thriller. Protagonizada por Patrick Swayze y Demi Moore, cuenta la historia de una pareja felizmente enamorada cuya vida se ve truncada por un trágico asesinato.
Un elemento curioso de la trama es el papel que juega la supuesta médium Oda Mae Brown, interpretada por Whoopi Goldberg. Oda Mae es contactada por el fantasma de Sam Wheat (Swayze) y se convierte en la única persona capaz de escuchar sus mensajes. A medida que la trama avanza, el personaje de Oda Mae pasa de ser un elemento cómico a ser una pieza clave en la resolución del misterio.
“Idem” en La Sombra del Amor
En una escena de la película, Sam y su novia Molly están en medio de una discusión. Cuando Molly le dice “te quiero”, Sam responde con un simple “íd.”. Ante la cara de desconcierto de Molly, Sam le explica que significa “ídolo” y que lo usa para abreviar la expresión “te quiero más de lo que las palabras pueden decir”.
Es interesante notar que cuando la trama se complica y Sam intenta comunicarse con Oda Mae, el personaje de Goldberg usa la palabra “idem” para referirse a Sam. En una escena en particular, Oda Mae se refiere a Sam como “ídolo”, para después corregirse y decir “idem”, insinuando que ha entendido su mensaje y que se están comunicando de manera efectiva.
El uso de “idem” en la relación de Sam y Molly
El uso de “idem” en La Sombra del Amor puede entenderse como un recurso para simbolizar la complejidad de la relación entre Sam y Molly. Sam, al igual que muchos hombres, tiene dificultades para expresar abiertamente sus sentimientos, y recurre a una palabra poco común para demostrar que se siente enamorado. Molly, por su parte, se siente frustrada ante la respuesta críptica de Sam. Estos pequeños detalles se convierten en elementos importantes para la trama más adelante.
En general, el uso de “idem” en La Sombra del Amor puede interpretarse como un recurso literario para simbolizar la complejidad de las relaciones humanas y la dificultad para comunicar efectivamente nuestros sentimientos.
El legado de La Sombra del Amor
Aunque ha pasado más de 30 años desde su estreno, La Sombra del Amor sigue siendo una película popular entre el público. Su mezcla de géneros y la química entre sus actores la convierten en una producción atemporal. Además, su inclusión de temas como la tristeza y la pérdida ha influido en otras producciones posteriores, e incluso en la cultura popular.
El final de La Sombra del Amor es particularmente memorable, ya que muestra a Sam desapareciendo en un rayo de luz después de poder despedirse finalmente de Molly. La canción “Unchained Melody” de The Righteous Brothers, que suena durante la escena, se ha convertido en un ícono de la cultura popular y ha sido incluida en otras películas y series de televisión.
“Idem” en la cultura popular
Además de en La Sombra del Amor, “idem” ha aparecido en otras obras de la cultura popular. Por ejemplo, en el cómic Watchmen de Alan Moore, uno de los personajes utiliza “idem” para referirse a un autor en una cita bibliográfica.
También es posible encontrar referencias a “ídolo” en diferentes contextos. En algunos países de habla hispana, se utiliza para referirse a un ídolo musical o artístico. En otros, es común encontrar la expresión “idolo mío” para referirse a alguien a quien se admira profundamente.
Conclusión
En resumen, “ídolo” e “idem” son palabras que tienen un significado claro en su contexto lingüístico. Sin embargo, en La Sombra del Amor adquieren un peso simbólico particular que se relaciona con la complejidad de las relaciones humanas. La película de Jerry Zucker sigue siendo una producción atemporal que ha influido en la cultura popular y en el imaginario colectivo. Así, aunque “idem” pueda parecer una palabra poco común, su uso en la película de los años noventa nos muestra que puede ser un recurso literario efectivo para comunicar ideas complejas.
