El idioma español es hablado por más de 500 millones de personas en todo el mundo, por lo que es natural que existan diferencias lingüísticas en cuanto a la manera en que se expresa el tiempo en cada país y región. En este sentido, una de las cuestiones más debatidas es cuándo se dice “tarde” o “noche”. En este artículo, exploraremos la complejidad de esta cuestión y analizaremos los diferentes usos y regionalismos que existen en el español.
¿Qué es “tarde”?
“Tarde” es una palabra ambigua en español, que puede referirse tanto al día como a la noche, dependiendo de la región y el contexto en el que se use. Tradicionalmente, se ha considerado que la tarde inicia a las 12:00 p.m. y termina a las 7:00 p.m., aunque esto puede variar.
Regionalismos en el uso de “tarde”
En España, por ejemplo, se considera que la tarde comienza alrededor de las 2:00 p.m. o las 3:00 p.m., y termina alrededor de las 9:00 p.m. En cambio, en México y otros países de Latinoamérica, la tarde se considera que empieza un poco más tarde, alrededor de las 4:00 p.m., y termina también alrededor de las 9:00 p.m.
Es importante tener en cuenta que estos horarios pueden variar según la región o el país en que se use el español. Por ejemplo, en algunos países de Sudamérica, como Argentina o Chile, se considera que la tarde empieza aún más tarde, alrededor de las 5:00 o 6:00 p.m., y en algunos casos se extiende hasta medianoche.
¿Qué es “noche”?
“Noche” es el período del día que va desde que se pone el sol hasta que sale. Esto significa que puede referirse a distintos horarios, según la época del año o la latitud en que se encuentre el hablante.
Regionalismos en el uso de “noche”
Por esta razón, en algunos países se utiliza “noche” para referirse al tiempo desde el anochecer hasta la medianoche, mientras que en otros se puede extender hasta el amanecer. En España, por ejemplo, se considera que la noche comienza alrededor de las 9:00 o 10:00 p.m., y termina a las 6:00 a.m. En México y otros países de Latinoamérica, la noche se extiende un poco más, hasta las 7:00 a.m.
Sin embargo, también es importante tener en cuenta que existen variaciones y matices en el uso de “noche” según la región. En algunos lugares de América Latina, por ejemplo, se considera que la noche comienza más temprano, alrededor de las 6:00 o 7:00 p.m., mientras que en algunos países de Europa, como España, se puede extender hasta las 8:00 o 9:00 p.m.
¿Cuándo se utiliza “tarde” y cuándo “noche” en español?
En general, se dice que la tarde va desde el mediodía hasta el anochecer, mientras que la noche va desde el anochecer hasta la medianoche. Sin embargo, como hemos visto, estos horarios pueden variar significativamente según el lugar y el contexto.
La frontera entre “tarde” y “noche”
Uno de los principales problemas en cuanto al uso de “tarde” o “noche” en español viene dado por la falta de una definición precisa de los horarios en que cada una de estas palabras se utiliza. En algunos casos, la frontera entre “tarde” y “noche” se difumina, generando vacilaciones y dudas en el hablante.
Para solucionar estas dudas, existen algunos criterios generales que pueden servir de guía. Por ejemplo, en la mayoría de los países se considera que la transición de “tarde” a “noche” ocurre cuando se pone el sol, algo que puede variar según la época del año y la región. Mientras tanto, el cambio de “noche” a “madrugada” se suele situar alrededor de la medianoche.
Saludos y expresiones según la hora del día
En español, es también muy común el uso de distintos saludos y expresiones de acuerdo a la hora del día. Estos son algunos de los más populares:
- Buenos días: se utiliza desde la mañana temprano hasta el mediodía.
- Buenas tardes: se utiliza pasado el mediodía hasta el anochecer.
- Buenas noches: se utiliza cuando ya está oscuro, pero no antes de las 8:00 p.m.
- Buenas madrugadas: se utiliza desde la medianoche hasta que amanece.
Es importante tener en cuenta que estos saludos y expresiones también pueden variar según la región y el país en que se utilice el español. Por ejemplo, en algunos países de América Latina, es común utilizar “buenas” en lugar de “buenos”, aunque esto no cambia el sentido del saludo. Asimismo, en algunas regiones, como el Caribe, es común utilizar expresiones como “bendiciones” o “buen día” en lugar de los saludos convencionales.
Diferentes formas de expresar la hora en español
En español, existen diferentes formas para preguntar y expresar la hora. Algunas de las más comunes son las siguientes:
- ¿Qué hora es?: es la pregunta más común para preguntar la hora.
- ¿Tiene hora?: otra forma de preguntar la hora.
- Es la una: se utiliza para referirse a la una de la tarde o de la mañana.
- Son las…: se utiliza para referirse a horas plurales.
- Cuando son los minutos, se utiliza “y”: “son las dos y veinte”. También se puede utilizar “menos” para la segunda mitad de la hora: “son las cinco menos diez”.
- Y media: se utiliza para expresar la media hora.
- Los cuartos: no se necesita un artículo para referirse a los cuartos de hora: “son las tres y cuarto”.
Además, es importante tener en cuenta que en español existen términos específicos para referirse tanto a medianoche como a mediodía. La medianoche se llama así directamente, mientras que el mediodía se utiliza de forma intercambiable con “12 del día”, “mediodía” o “12 de la mañana”, aunque esta última no es del todo precisa.
La escritura de la hora: números, letras y símbolos
En cuanto a la escritura de la hora en español, existe una amplia variedad de formas aceptadas y utilizadas. En general, se prefieren los números en lugar de las letras, aunque ambas son opciones válidas.
En cuanto a la separación entre horas y minutos, se pueden utilizar tanto un punto como dos puntos. Además, es común utilizar la indicación “h” al final de la hora, aunque esto no es estrictamente necesario. Por ejemplo, 6:30 p.m. se puede expresar también como 6.30 pm o 6:30.
Es importante tener cuidado al utilizar la indicación “a.m.” o “p.m.”, ya que no deben emplearse al mismo tiempo que la indicación “h”. En general, es preferible utilizar el formato de 24 horas (del 0 al 23) en lugar del formato de 12 horas.
Conclusiones
En resumen, cuándo se dice “tarde” o “noche” en español depende en gran medida de la región en que se utiliza el idioma. Si bien existen algunos patrones generales, estos pueden variar significativamente según el país y la cultura. Por esta razón, es importante tener en cuenta las costumbres lingüísticas locales al expresarse en español y estar atentos a las diferencias y matices que pueden existir.
